adam driver movie where he says good soup

The episode features a tearful conversation between two characters in a diner after which the character played by Adam Driver def…